fredag, juni 09, 2006

Engelsk VM-humor

Andres Lokkos fredagskrönika i Svenska Dagbladet handlar idag om hur The Observer beskriver Sverige i sin VM-bilaga. Själva krönikan har inga poänger men The Observers rapportering är riktigt rolig. Efter en given mall går de igenom lag efter lag, med rubriker som:
  • Most likely to move to Boston
  • On the psychiatrist's couch
  • King of the endorsements

I bästa engelska humortradition är det med ironiska undertoner. T.ex. detta om maten i Italien:

What they eat: Pasta, panini (not the stickers) and pizza. Food very much like its football: great pedigree, global renown and all the right ingredients - but maybe just a tiny bit stuck in the past.

Eller om Tysklands fans:

Supported by: Thousands of men with big moustaches dressed in denim waistcoats covered in club patches and badges will lend a Status Quo concert air to games

Du hittar artikeln om Sverige här. För övriga länder - klicka på flaggan högst upp och sedan på "Introducing..."-artikeln.

Inga kommentarer: